UC知道关於一首诗的翻译"The Teacher's Gift"
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 15:38:46
The Teacher's Gift
Every time I tell the time
Or work out ten times two,
I open up a precious gift
Bequeather to me by you.
You gave me names and numbers.
You taught me how to spell.
You told me how to hold a pen
And how to write as well.
You showed me how to read aloud
From books of red and blue.
You filled my head with goats and trolls
And tinderboxes too.
You planted seeds inside me
But did not see them grow.
A bell rings at the end of school
We pack our bags and go.
These words I scrawl on paper,
This shape upon my tongue,
Is made from things you gave to me
Way back when I was young.
Steve Turner
请问谁能帮我准确地翻译一下..并且讲一些朗诵技巧
Every time I tell the time
Or work out ten times two,
I open up a precious gift
Bequeather to me by you.
You gave me names and numbers.
You taught me how to spell.
You told me how to hold a pen
And how to write as well.
You showed me how to read aloud
From books of red and blue.
You filled my head with goats and trolls
And tinderboxes too.
You planted seeds inside me
But did not see them grow.
A bell rings at the end of school
We pack our bags and go.
These words I scrawl on paper,
This shape upon my tongue,
Is made from things you gave to me
Way back when I was young.
Steve Turner
请问谁能帮我准确地翻译一下..并且讲一些朗诵技巧
老师的礼物
每次我告诉时间
或工作出十倍以上两项，
我打开了一个珍贵的礼物
被追求她给我的你。
你送我的姓名和号码。
你教我如何注意保重身体。
你告诉我如何开笔
及如何撰写等。
你给我看如何朗读
从书本中的红色和蓝色。
你填补了我的头用山羊和特罗尔斯
与投标箱。
你种植的种子内，我
但没有看到他们成长。
钟戒指，在去年底的学校
我们收拾书包和路要走。
我谨此陈辞scrawl在纸面上，
这形成了我的舌头，
由发东西，你们都给我
回到我年轻的时候。
史蒂夫特纳
用感情去表述你的文字